Hermes Trismegistos e Sua Celeste Tábua De Esmeralda

 

Hermes Trismegistos e Sua Celeste Tábua De Esmeralda” by Jorge Ben from A Tábua da Esmeralda

“Hermes Trismegisto escreveu
Com uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda

O que está embaixo é como o que está no alto
E o que está no alto é como o que está embaixo

E por essas coisas fazem-se os milagres de uma coisa só
E como todas essas coisas são e provêm de um
Pela mediação do um
Assim todas as coisas são nascidas desta única coisa por adaptação

O sol é seu pai, a lua é a mãe
O vento o trouxe em seu ventre
A terra é seu nutriz e receptáculo

O Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui
O Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui

Sua força ou potência está inteira
Se ela é convertida em terra

Tu separarás a terra do fogo e o sutil do espesso
Docemente, com grande desvelo
Pois Ele ascende da terra e descende do céu
E recebe a força das coisas superiores
E das coisas inferiores

Tu terás por esse meio a glória do mundo
E toda obscuridade fugirá de ti
E toda obscuridade fugirá de ti

É a força de toda força
Pois ela vencerá qualquer coisa sutil
E penetrará qualquer coisa sólida
Assim, o mundo foi criado
Disso sairão admiráveis adaptações
Das quais aqui o meio é dado

Por isso fui chamado Hermes Trismegistro
Por isso fui chamado Hermes Trismegistro

Tendo as três partes da filosofia universal
Tendo as três partes da filosofia universal

O que disse da Obra Solar está completo
O que disse da Obra Solar está completo

Hermes Trismegisto escreveu
Com uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda
Hermes Trismegisto escreveu
Com uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda”

 

Translation of these lyrics offered by Perfugium Ontologica

“Hermes Trismegistus wrote
With a diamond on a blade of emerald

What is below is like being on top
And what is above is like what is underneath

And these things are made the miracles of one thing
And how are all these things and come from a
Through the mediation of a
So all things are born of one thing by adaptation

The sun is its father, the moon is the mother
The wind brought him in her womb
The land is your nurse and receptacle

The Father of all, Thelema of the universal world is here
The Father of all, Thelema of the universal world is here

Its force or power is entire
If it is converted into land

You separate the earth from the fire and the subtle from the gross
Sweetly, with great devotion
For He rises from the earth and descends from the sky
And given the force of things superior
And the things below

You will have by this means the glory of the world
And all obscurity will flee from you
And all obscurity will flee from you

The force of all force
For it will win anything subtle
And penetrate anything solid
So the world was created
It will come admirable adaptations
There in the middle of which is given

So I called Hermes Trismegistro
So I called Hermes Trismegistro

Having all three parts of the universal philosophy
Having all three parts of the universal philosophy

What did the Solar Work is complete
What did the Solar Work is complete

Hermes Trismegistus wrote
With a diamond on a blade of emerald
Hermes Trismegistus wrote
With a diamond on a blade of emerald”