DUCHAMP SPINNING GLASS from Francesca Fini on Vimeo.

DUCHAMP SPINNING GLASS (2010)
video by Francesca Fini
music "Duchamp" by Isuzu Kochiwa

*****************************
Uno spezzone di Telegiornale RAI è stato digitalizzato, allungato verticalmente fino a spappolare l'immagine, quindi fatto ruotare vorticosamente su se stesso, trasformandosi in un fascio di colore. Così una registrazione del mondo reale diventa una trama astratta, come nei dischi di vetro rotanti di Duchamp nei quali il mondo di fuori si disintegra. Su questo video manipolato digitalmente è stato sovrapposto il frammento di una pura fiction hollywoodiana, trattato graficamente alla stessa maniera, creando intrecci la cui valenza simbolica non è dato sapere, perché quello che i due video raccontano e documentano si è dissolto nel trattamento digitale.
Questo video nasce anche dalla scoperta della musica di Isuzu, artista giapponese che ha Duchamp ha dedicato un suo brano.

> Francesca Fini videoartista, performer e filmmaker romana.
> Isuzu Kochiwa vive a Osaka ed è il leader del gruppo post noise giapponese "Amok". Isuzu usa il suo computer, la sua voce e differenti elementi acustici per creare microsuoni, pesaggi acustici stratificati verso la totale psichedelia.

ENGLISH
A sample of an Italian tv news program has been captured and digitized, stretched vertically to crush the image and then spun wildly on itself, turning into a beam of light. So the Italian tv distorted registration of the real world becomes a feverish plot made of pure color, as in Duchamp's rotating glass disks in which the outside world disintegrates. On this piece of digitally manipulated video was then superimposed a sample of an hollywood motion picture film, treated the same way, but along the horizontal axis, creating plots whose symbolic value is not to be known, because what the two videos illustrated and documented dissolved in the digital manipulation.
This video is part of a project that aims to remix and reinterpret the historical and contemporary imagery dealing with reality.
>video By Francesca Fin
>music "Duchamp" by Isuzu Kochiwa

Join the discussion at bbs.hrmtc.com