“A complete Medieval gold inscribed annular brooch, dating to c. AD 1150-1350. The brooch has a slightly sub-circular frame, with a lozengiform cross-section. The frame is bevelled on either side, giving four surfaces, each inscribed with part of a Christian devotional prayer. The letters are inscribed in Lombardic text, with the use of cross potent to divide some of the text. Each part of the inscription reads clockwise from the pin constriction.
The front outer angle of the brooch inscription reads: + AVE. MARIA. GRACIA. PLENA: DOMINVS: +
The front inner angle reads: T: ECVM: BENEDICTATV: INMULIERIBV[…] (The letter ‘S’ is missing, possibly due to lack of space as the pin constriction is here)
The reverse outer angle reads: ET: BENEDI(CT)VS: FRVCTVS: VENTRIS: TVI. AMEN
The reverse inner angle reads: + A + G + L + A +
The translation for this Latin inscription is:
HAIL MARY FULL OF GRACE THE LORD/ IS WITH THEE/ BLESSED ART THOU AMONGST WOMEN/ AND BLESSED IS THE FRUIT OF THY WOMB. AMEN
The initials A G L A are Hebrew for Atha Gebir Leilam Adonai (Thou art mighty forever, O Lord).”—BROOCH